Directora Galardonada

Quiénes somos

The Moth Project nace a inicios de 2020 a partir de los cambios en el comportamiento laboral generados por la pandemia de Covid-19. Surge como respuesta a las necesidades de empresas, editoriales, desarrolladores de E-learning, escritores independientes o actores de la voz de trabajar con proveedores multidisciplinarios que ofrezcan distintas habilidades a precios competitivos.

Somos un colectivo formado por una traductora, una comunicóloga y un diseñador gráfico, creado a partir dela fraternidad, la colaboración, el amor por nuestras profesiones. Llevamos de la mano a nuestros clientes a través de todo el proceso de producción de un texto literario y no literario, desde la concepción y corrección del texto, hasta su traducción, preparación para narración, narración, diseño editorial y producción de audio.

Servicios

The Moth Project_21
The Moth Project_22
Ponemos a tu alcance una traducción de calidad, natural, fluida y no automatizada; una interpretación creativa de cualquier texto no especializado, que conservará la esencia del mensaje a la vez que se mantendrá sensible a la cultura de tu audiencia.
Nuestro dominio de la lengua y orientación al detalle nos permiten transformar cualquier proyecto en un texto claro, consistente y libre de errores ortográficos y gramaticales, apegado a un español estándar que pueda ser leído (o escuchado) por cualquier hispanohablante.
El profesional de la voz recibe un archivo listo para ser narrado que le ayudará a reducir considerablemente el tiempo de preparación y los errores dentro de la cabina de grabación. Todo esto se traduce en un ahorro de tiempo y costos.
Damos vida a tu proyecto a través de la voz. Nos asociamos con distintos actores de la voz en México y Estados Unidos para ofrecerteun catálogo amplio de voces a tu elección en inglés y español.
En The Moth project contamos con una variedad de directores de talento especializados en contenidos de audio.
Contamos con un estudio de grabación profesional equipado con Complete Vocalbooth, micrófonos Sennheiser yYeti, Presonus AudioBox, Studio One, Logic Pro, Twisted Wave, Source Connect, Mac soft and hardware.
Las plataformas como Audiable son estrictas con sus niveles de calidad para audio. Nosotros trabajamos tus archivos de audio bajo los estándares de calidad más rigurosos, a un precio justo y con un tiempo de entrega récord, para ayudarte a reducir tiempos y costos, y lograr que tu material salga a la venta en el menor tiempo posible.
Hacemos que tu material sea la compañía perfecta para tu oyente. Corremos tres filtros de calidad para lograr que tu audio sea impecable y quenada desvíe la atención de quien te escucha.

The Moth Project

NUESTRA MISIÓN

Creemos firmemente en que todo autor merece construir la mejor versión de su obra. Nuestra misión es hacer justicia a cada página y pensamiento que llega a nuestro estudio, dotándolo de un estilo de redacción sólido, de la voz perfecta para su narración y de una producción de audio de calidad superior.

Entendemos que cada cliente es distinto; por ello, nos enfocamos en brindar un servicio personalizado, con calidez y adaptado a los distintos requerimientos y presupuestos.

Valores

Valoramos a nuestros clientes y abordamos cada proyecto literario y no literario con respeto, empatía y gratitud, a la vez que destinamos mejor de nuestras habilidades y conocimientos para ofrecer siempre la mejor calidad.
Gracias a la confianza de nuestos clientes, día con día fortalecemos nuestras habiidades y capacidades, y nos mantenemos en un constante aprendizaje para mejorar nuestro servicio cada vez.
Creemos firmemente en que la comunión y la colaboración son claves para lograr un equipo exitoso. Siempre buscamos alimentar la fraternidad que existe en The Moth Project, para mantener un buen entorno laboral, comunicarnos de manera efectiva, favorecer nuestra motivación, y así brindar el mejor servicio a nuestros clientes.

Nuestros Clientes

ACTORES DE LA VOZ

DESARROLLADORES
E-LEARNING

EMPRESAS

EDITORIALES

ESCRITORES INDEPENDIENTES

RitaMendoza
Hiram Alarid

Nuestro Equipo

JHOANA NICHOLS

Comunicóloga

Análisis literario, preparación de textospara guión de interpetación, narración,dirección de talento, producción deaudio y control de calidad.

SILVIA SÁNCHEZ

Traductora

Traducción, corrección ortotipográfica yde estilo, preparación de textos para guiónde interpetación, dirección de talento ycontrol de calidad.

“Héctor “Toby” Carrillo

Ngeniero en Audio

“Héctor “Toby” Carrillo. Ingeniero en Audio con experiencia sonorizando eventos en vivo, desde conferencias hasta conciertos. Editor de Audio - Pro tools y diseñador de audio para comerciales de radio, TV, videos y conferencias. Actualmente labora en un canal de TV como operador de audio y de musicales”.

RAFAEL TREVIÑO

Diseñador gráfico

Mente maestra detrás de la imagen corporativa de grandes marcas como La Comercial Mexicana y +kota


Preguntas Frecuentes

Sí. Cada proyecto es diferente y te podemos ayudar a salir del bloqueo de escritor.

Trabajamos con los mayores estándares de calidad y nuestros precios son competitivos. Para ayudar a nuestros clientes, generamos planes de trabajo y pago cómodos y accesibles.

Claro que sí. Queremos que tu material tenga la mejor interpretación, así que podemos conectarte con los mejores entrenadores de la voz para que logres tu sueño.

Preparamos tu texto, te damos una guía de pronunciaciones e incluso podemos redactar una sinopsis para tu libro y hacer un análisis de tus personajes para que uses la interpretación exacta.

Nuestros Blog